2013
Documentary
“In Algeria, we are restoring order, what we mean by French order,” declared Michel Debré, Prime Minister, under the presidency of Charles De Gaulle, in April 1956. It was, of course, order colonial in defiance of the republican order, in Algeria as in Paris where, on October 17, 1961, Algerians flocking from suburban slums were massacred by the police of prefect Maurice Papon, while they were peacefully marching for the independence of their country. On October 17, 2001, a commemorative plaque was placed in Paris on the Saint-Michel bridge: "In memory of the many Algerians killed during the bloody repression of the peaceful demonstration of October 17, 1961." A surge of racial hatred, less than 20 years after the roundup of the Jews in July 1942. An Algerian, victim of this roundup, told us, holding back his tears, "I still have nightmares."
"في الجزائر، نحن نستعيد النظام، وهو ما نعنيه بالنظام الفرنسي"، هذا ما أعلنه ميشيل ديبري، رئيس الوزراء في عهد شارل ديغول، في أبريل/نيسان 1956. لقد كان النظام، بطبيعة الحال، نظاما استعماريا يتحدى النظام الجمهوري. في الجزائر كما في باريس، حيث تعرض الجزائريون الذين تدفقوا من الأحياء الفقيرة في الضواحي، في 17 أكتوبر/تشرين الأول 1961، إلى مذبحة على يد شرطة المحافظ موريس بابون، بينما كانوا يسيرون سلميا من أجل استقلال بلادهم. في 17 أكتوبر 2001، تم وضع لوحة تذكارية في باريس على جسر سان ميشيل: "تخليداً لذكرى العديد من الجزائريين الذين قتلوا خلال القمع الدموي للمظاهرة السلمية في 17 أكتوبر 1961". موجة من الكراهية العنصرية، جاءت بعد أقل من 20 سنة من اعتقال اليهود، في يوليو/تموز 1942. قال لنا جزائري، أحد ضحايا هذا الاعتقال، وهو يحبس دموعه: "لا تزال لدي كوابيس".
Status :
Released
Country : FR
Original language : fr
there are no streaming services currently available for this in your country
10 /10
10 /10