1983
Documentary
Six o'clock in the morning, the sun rises behind the Djurdjura mountain. With precise gestures, learned since childhood, Ouardia raises the water, crouches down to splash his face with cool water. Soon her baby will be born. Hadjila, the traditional midwife, prepares herself internally to help the mother complete the transition from separation. This film talks about the knowledge surrounding birth that Kabyle women have passed down for centuries; knowledge that European women seek to rediscover in order to reclaim this founding passage of our lives.
الساعة السادسة صباحا تشرق الشمس خلف جبل جرجرة. وبحركات دقيقة تعلمها منذ الطفولة، يرفع ورديا الدلو، ويجلس القرفصاء ليرش وجهه بالمياه العذبة. قريبا سوف يولد طفلها. هادجيلة، القابلة التقليدية، تجهز نفسها داخليًا لمساعدة الأم على إكمال المرحلة الانتقالية من الانفصال. يتحدث هذا الفيلم عن المعرفة المحيطة بالولادة والتي توارثتها نساء منطقة القبائل على مدى قرون؛ المعرفة التي تسعى المرأة الأوروبية إلى إعادة اكتشافها لاستعادة هذا المقطع التأسيسي لحياتنا.
Status :
Released
Country : FR
Original language : fr
there are no streaming services currently available for this in your country
10 /10
10 /10