Roger Carel

Astérix / Idéfix (voice)

Alexandre Astier

Le centurion Oursenplus (voice)

Lionnel Astier

Cétautomatix (voice)

Serge Papagalli

Abraracourcix (voice)

François Morel

Ordralfabétix (voice)

Élie Semoun

Cubitus (voice)

Guillaume Briat

Obélix (voice)

Lorànt Deutsch

Anglaigus (voice)

Alain Chabat

Senator Prospectus (voice)

Géraldine Nakache

Dulcia (voice)

Florence Foresti

Bonemine (voice)

Laurent Lafitte

Duplicatha (voice) (as Laurent Lafitte de la Comédie Française)

Brice Fournier

Sénateur Pesticius / Citoyen / Brute romaine (voice)

Pascal Demolon

Cordius (voice)

Philippe Morier-Genoud

Jules César (voice)

Joëlle Sevilla

lélosubmarine / Matrone (voice)

Olivier Saladin

Sénateur Samus (voice)

Damien Gillard

Médius / Brute romaine / Romain (voice)

Benjamin Gauthier

Médecin / Le guide / Romain (voice)

Virginia Anderson

Romaine / Matrone (voice)

Pascal Demolon

Gladiateur (Goth) (voice)

Baptiste Lecaplain

Gladiateur (Numide) (voice)

Martial Le Minoux

Voix additionnelles (voice)

Vincent Ropion

Voix additionnelles (voice)

Jérémy Bardeau

Voix additionnelles (voice)

François Raison

Voix additionnelles (voice)

Matthieu Albertini

Voix additionnelles (voice)

Antoine Lelandais

Voix additionnelles (voice)

Magali Rosenzweig

Voix additionnelles (voice)

Céline Melloul

Voix additionnelles (voice)

Delphine Braillon

Voix additionnelles (voice)

Axelle Bossard

Voix additionnelles (voice)

Brigitte Guedj

Voix additionnelles (voice)

Brigitte Lecordier

Voix additionnelles (voice)

Aurélie Valat

Voix additionnelles (voice)

Jean-Claude Donda

Voix additionnelles (voice)

Tabitha St. Germain

Additional Voices (voice)