2013
Documentary
Our most mundane daily lives are full of chemicals. Embedded in plastics, detergents and toasters, nestled in food, cans, toys, shampoos, they are invisible and everywhere at once, including in our bodies. Consumer society and petrochemical magic wander into our little interiors under names that are strictly unknown and perfectly barbaric. Phthalates, brominated flame retardants, parabens, bisphenol-A have the unfortunate disadvantage of burglarizing our hormonal privacy: they are endocrine disruptors. For the renowned scientists who appear in this documentary, this chemical impregnation is not unrelated to the development of so-called modern diseases – from breast cancer to obesity. The observation, rather serious, does not prevent the film from taking the side of the second degree.
حياتنا اليومية الأكثر دنيوية مليئة بالمواد الكيميائية. فهي مدمجة في المواد البلاستيكية والمنظفات والمحامص، وموجودة في الأطعمة والمعلبات والألعاب والشامبو، وهي غير مرئية وفي كل مكان في وقت واحد، بما في ذلك أجسادنا. يتطفل المجتمع الاستهلاكي وسحر البتروكيماويات على تصميماتنا الداخلية الصغيرة تحت أسماء بربرية غير معروفة تمامًا. الفثالات، ومثبطات اللهب المبرومة، والبارابين، والبيسفينول-أ لها عيب مؤسف يتمثل في سرقة خصوصيتنا الهرمونية: فهي اختلالات في الغدد الصماء. بالنسبة للعلماء المشهورين الذين يظهرون في هذا الفيلم الوثائقي، فإن هذا التشريب الكيميائي لا يرتبط بتطور ما يسمى بالأمراض الحديثة - من سرطان الثدي إلى السمنة. الملاحظة الخطيرة إلى حد ما لا تمنع الفيلم من الانحياز إلى الدرجة الثانية.
Status :
Released
Country : FR
Original language : fr
there are no streaming services currently available for this in your country
10 /10
10 /10